Traducción de una columna original por Serge Wroclawski (Algunas ediciones menores realizadas durante la traducción). Liberada bajo una licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual.
Leer la retroalimentación a mi artículo ¿Por qué el mundo necesita OpenStreetMap? ha sido iluminador. Una critica a OSM que ha surgido varias veces es la preocupación sobre guerras de edición como las vistas en Wikipedia. Es un tópico sobre el que yo se algo, tanto como un contribuyente de OSM de larga data, y también como un miembro del Data Working Group (DWG) de la OSM Foundation. Este artículo explora que tan comunes son las guerras de edición y las circunstancias que las rodean.
Antes de ir más lejos en este tema, quiero dejar en el registro que las opiniones expresadas en este artículo son solo mías y no representan a las DWG o a la OpenStreetMap Foundation en forma alguna.
Los miembros del DWG de OpenStreetMap operan de manera similar a los Administradores de Wikipedia – manejamos casos de usuarios rompiendo los estándares de la comunidad e intervenimos en asuntos de resolución de conflictos. No imponemos ninguna convención de mapeo en particular, pero si hacemos respetar las normas de la comunidad.
Se acostumbra al final de un año y al inicio de uno nuevo el reflexionar sobre lo que se ha logrado y destacar eventos notables del año pasado. Para OpenStreetMap 2013 parece ser el año en que usar nuestros datos ya no es extraordinario, sino normal.