Autor: Julio Costa

Resumen Semanal OSM #53

(Traducción del Weekly OSM Summary #53 por Pascal y Dennis)

24 de Septiembre de 2012 al 8 de Octubre de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

La verdad sobre los mapas de iOS6 y OSM [Actualizado]

Imagen (CC)BY-NC-ND HIRAOKA,Yasunobu

Una columna de opinión por Julio Costa, Presidente de OpenStreetMap Chile:

El Diccionario de la lengua española define mentir como: “Decir o manifestar lo contrario de lo que se sabe, cree o piensa” e “Inducir a error”. Y es el responder a una mentira flagrante, aunque no exclusiva, lo que me ha obligado a escribir esta columna.

Durante el fin de semana pasado escuché esta entrevista que Roberto Camhi, Director Ejecutivo de Mapcity, dio a Soledad Onetto en su programa GPS de Radio Cooperativa para “explicar” los problemas que la aplicación de Mapas incluida en iOS6 ha dado a sus usuarios:

[ca_audio url=”https://blog.openstreetmap.cl/audio/GPS-sonetto-rcamhi.mp3″ width=”526″ height=”27″ css_class=”codeart-google-mp3-player”]© Compañía Chilena de Comunicaciones S.A.

Obviamente mi reacción fue de indignación, pues sabía que todas las imputaciones que Camhi le hacia a OpenStreetMap eran falsas.

Revisemos punto por punto lo que dijo, para después ver cual fue su reacción cuando le hice saber parte de lo que pienso.

Read More

Resumen Semanal OSM #52

(Traducción del Weekly OSM Summary #52 por Pascal y Dennis)

10 de Septiembre de 2012 al 24 de Septiembre de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

Resumen Semanal OSM #51

(Traducción del Weekly OSM Summary #51 por Pascal y Dennis)

27 de Agosto de 2012 al 10 de Septiembre de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

Resumen Semanal OSM #50

(Traducción del Weekly OSM Summary #50 por Pascal y Dennis)

13 de Agosto de 2012 al 27 de Agosto de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

  • El 8° aniversario del proyecto OSM ha sido celebrado con varias fiestas alrededor del mundo. Ve algunos de los pasteles de cumpleaños aquí.
  • El Grupo de Trabajo de Datos de OSM está empezando a revertir algún remapeo de copiar & pegar que no ha sido cubierto por el bot previamente aplicado. Puedes encontrar más información aquí.
  • Alex Barth, Kate Chapman, Simon Poole, Frederik Ramm y Henk Hoff son cinco candidatos para la próxima elección de directores de la OSM Foundation (OSMF).
  • Read More

Steve Coast “Presidente Emérito” de la OSMF

De la noticia publicada por Henk Hoff en el blog de la OpenStreetMap Foundation:

Al termino de este periodo como Presidente de la OSM Foundation, el directorio ha otorgado unanimemente a Steve Coast, fundador del proyecto OpenStreetMap, el titulo honorario de “Presidente Emérito” de la OSM Foundation.
Este titulo honorario es otorgado por lo logros de Steve para el proyecto y la Fundación, y de hecho por haber iniciado el proyecto. El titulo también vocaliza la intención del directorio de mantener una relación cercana entre el Fundador y la OSMF.

Por lo tanto, el Presidente Emérito tiene una invitación permanente a todas las reuniones del directorio y grupos de trabajos, y a todas las conferencias State of the Map. El es explicitamente invitado a dar consejos al directorio y a los Grupos de Trabajo.
El presidente emérito tiene permitido dar declaraciones a titulo personal en público usando su título.

Con su distintiva relación personal con el proyecto OSM, la Fundación puede pedir al Presidente Emérito que la represente en público (Ej. en medios y conferencias).

El directorio le pidió a Steve el tomar este titulo honorario y está satisfecho de que lo haya aceptado. El directorio también está muy feliz de ver que su pasión, visión y dedicación por el proyecto OpenStreetMap se mantendrán.

Al aceptar el titulo de Presidente Emérito, Steve decidió no repostular como miembro del directorio. El no sera más un director oficial de la Fundación, contando desde la próxima AGM.

Para evitar dudas, el directorio revisó que otorgar el titulo de “Presidente Emérito” este alineado con los actuales Artículos de Asociación.

Henk Hoff
Secretario de la OpenStreetMap Foundation

Resumen Semanal OSM #48 y #49

(Traducción del Weekly OSM Summary #48 y #49 por Pascal y Dennis)

16 de Julio de 2012 al 13 de Agosto de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

Resumen Semanal OSM #47

(Traducción del Weekly OSM Summary #47 por Pascal y Dennis)

2 de Julio de 2012 al 16 de Julio de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap (OSM).

  • El proceso de redacción ODbL ha estado ejecutandose desde el Miercoles 11 de Julio. El pasado Domingo el bot empezo a trabajar en Europa Occidental. Puedes encontrar una página web realmente buena, creada por Harry Wood, con más información sobre el estado actual aquí.
  • Un nuevo artículo de blog de OpenGeoData sobre “Construir un editor amigable con OpenStreetMap en JavaScript” por Richard Fairhurst.
  • Martijn van Exel desarrollo un Mapa OSM de “Estancamiento”.
  • Read More

Se inicia el proceso de “redacción” de la Base de Datos

Un poco más de tres meses después del inicio oficial del proceso de cambio de licencia, se han dado por terminadas las pruebas del bot que se encargara de editar la base de datos de OpenStreetMap dejando afuera los datos generados por usuarios que no aceptaron el cambio de licencia (desde Creative Commons BY-SA a ODbL).

La carta de Harry Wood publicada en el blog de la OpenStreetMap Foundation:

Hola a todos,

Me complace anunciar que el bot de cambio de licencia está listo para trabajar.

Empezando esta semana, “redactaremos” las contribuciones (menos del 1%), que no son compatibles con los nuevos Términos del Contribuyente y la Open Database Licence (ODbL), de la base de datos en vivo – en otras palabras, no estarán disponibles. Esperamos empezar el Miercoles (11 de Julio) asumiendo que un par de detalles finales de configuración estén completos para entonces.

El bot correrá en el siguiente orden:

  • Irlanda
  • Reino Unido
  • Europa Occidental
  • Norte America
  • Australia
  • Resto del mundo

Una vez que este completa, estaremos listos para distribuir datos bajo la ODbL y avisaremos eso con un anuncio separado. El conjunto final de datos “pre-redacción” disponible bajo CC-BY-SA ha sido generado en http://planet.openstreetmap.org/planet-120704.osm.bz2 . Donde los datos han sido redactados, cualquier intento de accesarlos desde la API o las páginas “examinar” del sitio devolverán una respuesta a ese efecto.

Ejecuciones de prueba han mostrado que el bot esta funcionando como queremos, pero por supuesto estaremos monitoreando su progreso. Actualmente esperamos que le tome cerca de un mes terminar; dada la cantidad de variables involucradas me temo que no podemos dar una ventana de tiempo más precisa aun, pero esperamos mantener a todos actualizados a medida que se ejecute (a través de las listas announce@ y talk@).

No habrá un apagón de la API u otra interrupción a la edición. Cuando el bot este ejecutándose en tu área (N. del T.: Probablemente a principios de Agosto para Sudamérica), por favor guarda tu ediciones seguido para disminuir la posibilidades de un conflicto.

(Mensajes separados van para talk-ie@ y talk-gb@ por ser las dos áreas afectadas primero. Por favor reenvíen y traduzcan esto para sus listas de correo locales.)

Como ustedes saben esperábamos que esto comenzara justo después del primero de Abril y la complejidad de la tarea genero esta demora. Muchas gracias a todos por su paciencia en la espera para que esto estuviera listo. Gracias especialmente a aquellos que han contribuido al código, ya sea con parches, sugerencias o ayudando a concretar los trabajos.