Traducción de una columna por Richard Fairhurst:
En el mes de Julio escribí sobre construir un nuevo editor de mapas amigable para OpenStreetMap en JavaScript. Desde entonces, y en particular en los últimos dos meses, el proyecto ha avanzado a pasos agigantados – y hoy hacemos el primer lanzamiento en alpha.