OpenStreetMap Chile http://blog.openstreetmap.cl El Mapa Libre del Mundo Mon, 10 Jun 2013 19:30:50 +0000 es-ES hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.5.1 Resumen Semanal OSM #68, #69 y #70 http://blog.openstreetmap.cl/2013/06/10/resumen-semanal-osm-68-69-y-70/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/06/10/resumen-semanal-osm-68-69-y-70/#comments Mon, 10 Jun 2013 19:30:50 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3681 (Traducción del Weekly OSM Summary #68, #69 y #70 por Pascal y Dennis)

Desde el 22 de Abril al 3 de Junio de 2012

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/06/10/resumen-semanal-osm-68-69-y-70/feed/ 0 Fundación OpenStreetMap Chile http://blog.openstreetmap.cl/2013/06/10/fundacion-openstreetmap-chile/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/06/10/fundacion-openstreetmap-chile/#comments Mon, 10 Jun 2013 14:30:44 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3687 fundadores

Atras de izquierda a derecha: Felipe Edwards y Marcelo Aliaga. Adelante de izquierda a derecha: Felipe Davanzo, Alvaro Monares, Cesar Medina y Julio Costa.

A solo un mes y medio de haber organizado junto a la NASA una de las hackathons más grandes que se hayan hecho en Chile, presentamos otro hito institucional. El Viernes 7 de Junio, después de un largo proceso, nos constituimos formalmente como Fundación OpenStreetMap Chile.

Encargada de apoyar a la comunidad local de voluntarios en la adquisición y liberación de datos del proyecto OpenStreetMap, la personalidad jurídica nos permitirá recibir donaciones, celebrar convenios de colaboración y contratos tanto con instituciones públicas como privadas, y en general darle una estructura más formal al trabajo que veníamos realizando desde hace varios años (difusión nacional e internacional a través de charlas y publicaciones, el programa GPStogo de préstamo de equipos de captura, la importación a OSM de conjuntos de datos liberados por entidades públicas y privadas, implementación local de infraestructura tecnológica para el proyecto, etc.).

La lista de agradecimientos es tremenda, pero hay que mencionar especialmente a algunas personas e instituciones que fueron clave en este largo proceso, Mikel Maron de la OpenStreetMap Foundation; Pedro Fuentes y Ricardo Faundez de Digitales por Chile; Marcela Fajardo, Carolina Contreras y Antonio López de la Fundación Pro Bono; y Daniela Buscaglia y Felipe Davanzo del estudio Bofill Mir & Alvarez Jana, quienes prestaron la asesoría jurídica necesaria para que lográramos dar este importante paso (en la foto pueden ver a Felipe).

El directorio inicial quedó compuesto por Felipe Edwards, Cesar Medina y Julio Costa. Y a cargo de las comisiones de finanzas y ética quedaron Marcelo Aliaga y Alvaro Monares.

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/06/10/fundacion-openstreetmap-chile/feed/ 0 OpenStreetMap lanza un nuevo editor y anuncia una campaña de recolección de fondos http://blog.openstreetmap.cl/2013/05/07/openstreetmap-lanza-un-nuevo-editor-y-anuncia-una-campana-de-recoleccion-de-fondos/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/05/07/openstreetmap-lanza-un-nuevo-editor-y-anuncia-una-campana-de-recoleccion-de-fondos/#comments Tue, 07 May 2013 19:32:38 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3669 OpenStreetMap, el mapa creado por usuarios y utilizado por varios de los sitios más grandes en la web, ha develado hoy un editor completamente nuevo que hace más fácil que nunca el contribuir.

El nuevo editor, de nombre código “iD”, cuenta con una interfaz intuitiva y claros pasos que hacen editar mucho más fácil para los nuevos mapeadores. Al bajar las barreras de entrada para los contribuyentes, creemos que más gente podrá contribuir con su conocimiento local al mapa – el factor crucial que diferencia a OSM de los mapas comerciales de fuente cerrada.

Para acompañar el crecimiento esperado en la base de contribuyentes de OSM, la OpenStreetMap Foundation está lanzando una campaña de recolección de fondos para nuevo hardware para el proyecto. La campaña busca hacer la experiencia de edición más resiliente, de forma que la comunidad OSM pueda continuar produciendo el más completo y actualizado mapa del mundo. Puedes donar en linea en donate.openstreetmap.org.

“El crecimiento de OpenStreetMap en el ultimo para de años ha sido fenomenal” explica Simon Poole, presidente de la OSM Foundation. “Hemos visto una explosión en la cantidad de conocimiento local que nuestros mapeadores contribuyen al mapa. Esto ha animado a más y más sitios y aplicaciones renombradas a pasarse a OpenStreetMap, al mismo tiempo permitiendo a los hackers de mapas y geo-entusiastas de todo el mundo el construir visualizaciones asombrosas e imaginativas de nuestros datos abiertos.

“Ahora, con el nuevo editor y nuestros planes para nuevo hardware, subimos otro escalón para hacer a OpenStreetMap, no Google, la elección por defecto para mapas y datos de mapas.”

El nuevo editor

El nuevo editor iD es una experiencia HTML5 pura, utilizando la vanguardista librería de visualización D3. Detrás del diseño limpio e interfaz intuitiva hay un sofisticado motor que automáticamente recomienda la convenciones de etiquetado más populares utilizadas por la comunidad de OSM.

El desarrollo comenzó como una proyecto comunitario en Julio de 2012, y desde entonces se ha llevado adelante gracias a una beca de USD$575.000 de la Knight Foundation, con el desarrollo siendo coordinado por MapBox – una de varias compañías que ofrecen servicios comerciales con los datos abiertos de OpenStreetMap.

Desde hoy, los nuevos usuarios de OpenStreetMap con un navegador moderno utilizaran automáticamente el nuevo editor iD. Los usuarios pueden cambiar entre este y Potlatch 2, el actual editor basado en Flash (que está siendo re-enfocado como una herramienta para usuarios intermedios) utilizando su página de configuraciones o el menú desplegable “Editar”. También están disponibles los editor avanzados de ejecución local (JOSM y Merkaartor).

El editor es completamente de fuente abierta, con el código disponible en github bajo una licencia “ultra-permisiva”.

La campaña de financiamiento

La campaña de financiamiento pagará por infraestructura adicional de servidores en el corazón de OpenStreetMap – donde se almacenan los datos geográficos y ediciones – y otras actualizaciones clave de hardware para mejorar la confiabilidad y rendimiento.

El nuevo servidor aumentara en gran medida la confiabilidad y rendimiento del sitio y servicio de edición de OSM, de forma tal que la base de datos de edición continúe estando disponible incluso si un servidor falla, y proveyendo una experiencia más consistente cuando los usuarios cargan sus cambios al mapa.

El equipo de operaciones de OpenStreetMap ha puesto un montón de trabajo en diseñar el nuevo servidor para un rendimiento máximo. Juntas, estas inversiones sentaran las bases para el crecimiento continuo de OpenStreetMap en los años por venir.

Puedes contribuir directamente a la campaña en donate.openstreetmap.org, o contactar a la OpenStreetMap Foundation para más información sobre auspicios. Los detalles técnicos están disponibles en el wiki comunitario de OpenStreetMap.

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/05/07/openstreetmap-lanza-un-nuevo-editor-y-anuncia-una-campana-de-recoleccion-de-fondos/feed/ 0 OpenStreetMap se abre a más contribuyentes con la fácil opción ‘agregar nota’ http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/30/openstreetmap-se-abre-a-mas-contribuyentes-con-la-facil-opcion-agregar-nota/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/30/openstreetmap-se-abre-a-mas-contribuyentes-con-la-facil-opcion-agregar-nota/#comments Tue, 30 Apr 2013 20:15:07 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3656

Un artículo publicado en el blog de OpenStreetMap por Richard Fairhurst.

OpenStreetMap, el mapa del mundo colaborativo usualmente llamado “el wikipedia de los mapas”, ha develado una nueva característica diseñada para hacer aun más fácil el contribuir.

Por primera vez, cualquiera que este viendo el mapa puede sugerir una corrección – como un negocio rebautizado, una senda peatonal que falta, o la forma de un camino que ha cambiado – sin necesidad de aprender a usar algún programa de edición del mapa.

La corrección sera recogida por algunos de los más de un millón de voluntarios inscritos en OpenStreetMap. Un mapeador local puede visitar la ubicación para revisar la información sugerida, y entonces actualizar el mapa.

Los datos de OpenStreetMap son utilizados por algunos de los nombres más grandes en mapas de la Web, incluyendo a Foursquare, Craigslist, Wikipedia, Mapquest, y Apple. También es utilizada en operaciones humanitarias, principalmente a partir del terremoto de Haiti en 2010.

La nueva característica es parte de un esfuerzo para abrir la contribuciones a OpenStreetMap a más personas – de forma tal que cualquiera pueda agregar al mapa su conocimiento local. Este otoño, un editor del mapa completamente nuevo y construido sobre HTML5 llegara a openstreetmap.org; sus controles intuitivos y guias claras motivaran a más usuarios de mapas a lanzarse y convertirse en editores del mapa.

“Es el conocimiento local detallado de nuestros usuarios el que hace a OpenStreetMap tan demandado entre los desarrolladores web y de aplicaciones” explica Simon Poole, Presidente de la OpenStreetMap Foundation y mapeador con base en Suiza.

“Al hacer aun más fácil el agregar al mapa, aumentamos la cantidad de conocimiento en terreno que podemos capturar – alejando aun más a OSM de las compañías de datos de mapas tradicionales y su falta de conocimiento local.”

Para agregar una nota o corrección a OpenStreetMap, encuentra tu área en openstreetmap.org y haz click en ‘Agregar una nota’ en la esquina inferior derecha.

Información adicional

Las notas son un texto natural de forma libre, leído por otras personas, haciendo a estas una forma muy simple de comunicar cualquier problema que notemos sobre el mapa, sin necesidad de lidiar con OpenStreetMap y su sistema de etiquetado. A pesar de que esta funcionalidad ha estado disponible por un tiempo en el sitio OpenStreetBugs, el agregarlo al sitio principal de OpenStreetMap lo lleva a una audiencia mucho mayor.

A pesar de que no es necesario el tener una cuenta de OSM para crear una nota o comentario, los usuario registrados pueden ver todas las notas que ellos han creado o comentado, y recibirán automáticamente notificaciones a través del correo electrónico si el estatus de una nota cambia. La entusiasta comunidad de OpenStreetMap es su mayor fortaleza, y estas notificaciones facilitan el intercambio entre el que reporta originalmente y los mapeadores más avezados.

Una completa API está disponible para la notas, de forma que terceros sitios o aplicaciones puedan consultar las notas existentes, crear o comentar sobre ellas – abriendo posibilidades para reporte de fallas y corrección desde móviles. El sistema esta expresamente diseñado para reportes de alta calidad de usuarios individuales, no revisión automática de errores o ‘bots’.

OpenStreetMap se toma muy en serio el copyright. Los usuarios registrados acuerdan no copiar de otros mapas cuando se registran, y se les pide verificar cada corrección sugerida por usuario no registrados utilizando información “en terreno”. OpenStreetMap es un mapa para la gente, por la gente, y hecho con conocimiento personal.

Más detalles disponibles en el Wiki de OpenStreetMap.

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/30/openstreetmap-se-abre-a-mas-contribuyentes-con-la-facil-opcion-agregar-nota/feed/ 0 Resumen Semanal OSM #67 http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/28/resumen-semanal-osm-67/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/28/resumen-semanal-osm-67/#comments Mon, 29 Apr 2013 00:56:59 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3651 (Traducción del Weekly OSM Summary #67 por Pascal y Dennis)

Desde el 8 de Abril de 2013 al 22 de Abril de 2013

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

  • Sigue las ediciones en vivo de la base de datos de OpenStreetMap. Y una segunda página web con una visualización similar.
  • Una nueva actualización a la marca de atribución del RFC OSM.
  • Los 50 mapeadores más activos de los Estados Unidos de América obtendrán un descuento del 50% en sus tickets para el State of the Map US en San Francisco. Lee más aquí.

  • El volcado GPX de todo el planeta liberado hace un tiempo visualizado como una capa transparente, creado por Ilya Zverev.
  • La herramienta Overpass Turbo ahora soporta MapCSS.
  • Un artículo de blog por Young Hahn sobre “Hackear tus mapas“
  • Un artículo de blog sobre Mapeo-con-cometas.
  • Utilizando fieldpapers en JOSM el editor de OSM.
  • Utilizando R para analizar datos de OSM. Una anotación en la bitácora de Hawkeye.
  • Un artículo de blog sobre las ultimas actividades de HOT en África. También HOT comenzó un nuevo proyecto a partir del terremoto en Lushan (China). Los resúmenes de las reuniones de directorio de HOT también están en linea aquí.
  • La herramienta de fuente abierta Mapwarper te ayuda a rectificar tus mapas viejos y nuevos.
  • Un nuevo renderizador OSM llamado alaCarte está disponible en github.
  • Un estudio de investigación sobre el impacto de las mapping parties [PDF] en Londres.
  • Diez hechos fascinantes sobre OSM United Kingdom y OSGB.
  • Celebra la “Semana de los Parques Nacionales” con Chimani, la aplicación para actividades al aire libre basada en OSM.
  • El próximo Wherecamp Berlin tendrá lugar entre el 21 y 22 de Junio de 2013.
]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/28/resumen-semanal-osm-67/feed/ 0 Resumen Semanal OSM #66 http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/24/resumen-semanal-osm-66/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/24/resumen-semanal-osm-66/#comments Wed, 24 Apr 2013 19:09:54 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3646 (Traducción del Weekly OSM Summary #66 por Pascal y Dennis)

Desde el 25 de Marzo al 8 de Abril de 2013

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

  • iD el nuevo editor de OSM alcanzó la versión Beta 1. También puedes encontrar algunas diapositivas por John Firebaugh que incluyen algunos antecedentes sobre iD aquí.
  • ¿Alguien está interesado en hacerse cargo del editor OSM Merkaartor? Lee más aquí.
  • Un primer volcado inicial de todas las trazas GPX de OSM está disponible para descargar ahora. Puedes encontrar información adicional en el siguiente hilo.
  • Frederik Ramm escribió un artículo sobre su trabajo en el Grupo de Trabajo de Datos de la OSM Foundation.

  • La vista enrutamiento del OSM Inspector ahora está disponible para todo el mundo como una sola capa.
  • Un vídeo de Youtube sobre la mapping party de “ViaAlpin”.
  • Una nueva lista de correo ha sido creada para discusiones y preguntas sobre servir/proveer teselas.
  • El renderizado del servidor de teselas de OSM France tiene una atractiva visualización de canchas de fútbol y campos de golf.
  • El servicio de mapas QA de Simon Poole tiene una nueva capa. Esta puede destacar objetos vía con y sin etiquetas nombre o address.
  • Matthias creo un vídeo sobre la integración de datos de OSM en el juego SuperTuxKart.
  • Algunas notas de las ultimas reuniones del HOT y una actualización sobre el mapeo de Kunduz.
  • El sitio conocido hasta ahora como http://www.pistes-nordiques.org, está disponible desde este momento en: http://www.opensnowmap.org. Puedes encontrar información adicional aquí.
  • Varios usuario de EE.UU. tuvieron algunos problemas utilizando la Overpass-API. Esto ya ha sido solucionado.
  • Como usar las teselas de OSM de Stamen o MapBox como mapas base en ArcGIS.com.
]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/24/resumen-semanal-osm-66/feed/ 0 International Space Apps Challenge http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/09/international-space-apps-challenge/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/09/international-space-apps-challenge/#comments Tue, 09 Apr 2013 20:41:31 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3634
El próximo sábado 20 y domingo 21 de abril se llevara a cabo, en el Campus Santiago San Joaquín de la Universidad Técnica Federico Santa María, la International Space Apps Challenge, una hackathon organizada a nivel global por la NASA.

Esta hackathon tiene como objetivo desarrollar aplicaciones (software) y soluciones que resuelvan desafíos terrestres y espaciales utilizando información geoespacial y datos abiertos.

La actividad será realizada en paralelo en 50 ciudades alrededor del mundo, además de la Estación Espacial Internacional y la Estación McMurdo en la Antártica.

NASA ha elegido para su organización en Chile a nuestra comunidad (OpenStreetMap Chile). Y la Universidad Técnica Federico Santa María gentilmente ha ofrecido recibirnos a través de su Departamento de Informática.

Te invitamos a ser parte de este evento, ¡Inscríbete aquí!

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/09/international-space-apps-challenge/feed/ 0 Resumen Semanal OSM #65 http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/04/resumen-semanal-osm-65/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/04/resumen-semanal-osm-65/#comments Thu, 04 Apr 2013 13:31:25 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3627 (Traducción del Weekly OSM Summary #65 por Pascal y Dennis)

Desde el 11 al 25 de Marzo de 2013

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/04/04/resumen-semanal-osm-65/feed/ 0 Un vistazo al estado del editor iD http://blog.openstreetmap.cl/2013/03/25/un-vistazo-al-estado-del-editor-id/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/03/25/un-vistazo-al-estado-del-editor-id/#comments Mon, 25 Mar 2013 14:31:58 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3614 Durante esta semana iD, el nuevo editor para OpenStreetMap en que trabaja Mapbox y algunos desarrolladores independientes, gracias a fondos donados por la Knight Foundation, pasara a su etapa Beta.

En este video se puede ver lo que ofrece la interfaz mejorada en su versión Alpha3:

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/03/25/un-vistazo-al-estado-del-editor-id/feed/ 0 Resumen Semanal OSM #64 http://blog.openstreetmap.cl/2013/03/15/resumen-semanal-osm-64/ http://blog.openstreetmap.cl/2013/03/15/resumen-semanal-osm-64/#comments Fri, 15 Mar 2013 19:15:48 +0000 admin http://blog.openstreetmap.cl/?p=3606 (Traducción del Weekly OSM Summary #64 por Pascal y Dennis)

Desde el 25 de Febrero de 2013 al 11 de Marzo de 2013

Un resumen de todas las cosas pasando en el mundo de OpenStreetMap.

]]> http://blog.openstreetmap.cl/2013/03/15/resumen-semanal-osm-64/feed/ 0